Interpen Translation oversætter ingredienslister og emballagetekster til mange sprog, også de mere eksotiske som kinesisk, arabisk og russisk. Ved valget af oversættelsesbureau var det vigtigt for os, at Interpen Translations oversættere i de pågældende lande viste sig at have kendskab til den specielle terminologi, der anvendes inden for chokolade og konfekture.

Eksportsekretær

Birgit Klinting

TOMS Gruppen A/S

Interpen Translation oversætter både Alcons store brugermanualer (ca. 100-300 sider) og kortere tekster i form af brugsanvisninger o.l. til medicinsk udstyr. Teksterne henvender sig typisk til øjenkirurger og er svært tilgængelige for lægmand. Specielt i Baltikum er der mangel på oversættere med præcis den kompetence, Alcon har brug for – et problem som Interpen Translation heldigvis har løst for os. Hos Interpen Translation får vi altid høj oversættelseskvalitet kombineret med konkurrencedygtige priser og leveringstider samt, ikke mindst, glimrende service og opfølgning via projektkoordinatoren.

Birgitte Houmøller Veng,

Head of Regulatory Affairs & QA

Nordic Compliance Officer

Alcon Danmark A/S

IKEA Danmark bruger Interpen Translation, da det er vigtigt for os, at vores samarbejdspartner forstår IKEAs værdier og tone of voice. Det er vigtigt at vores budskaber rammer den rigtige tone, og at ordvalget er det samme i alle tekster. Interpen Translation lever op til disse forventninger, og opgaverne bliver altid leveret til tiden, hvilket også er en vigtig faktor. Det langvarige samarbejde og rutiner gør, at selv i pressede situationer er vores oversættelser af høj kvalitet.

PR- og kommunikationschef

Lena Gaarde

IKEA Danmark

I 2008 skiftede Nets oversættelsesleverandør. Valget faldt på Interpen, fordi Interpen lytter til vores behov og agerer derefter. Det betyder, at vores vigtigste kriterier – kvalitet til tiden – er blevet indfriet. At vi samtidig føler os mødt af positive mennesker med et smil i stemmen, er selvfølgelig et stort plus.

Language Manager

Richard John Neumeister

Nets A/S

Hos Pilz bruger vi Interpen Translation til at oversætte tekster, primært fra tysk til dansk, svensk og finsk. Teksterne anvendes på vore websites samt i vore betjeningsvejledninger. Oversættelsen sker kvalitativt og professionelt. Levering sker altid til tiden og i pressede situationer også hurtigt, uden at det går ud over kvaliteten. Al dialog med Interpen Translation foregår i en meget positiv ånd.

IT, Logistics & Marketing
Coordinator
Mike Milther Uppdal
Pilz Skandinavien K/S